これはタイ航空の機内でもらったトランプ。でもどうして「THE FLYING CARD」なのか・・・丁寧にも日本語で「飛んでるトランプ」なんて書いてあります。どうして「FLYING」なのか、ご存知の方いらっしゃったら教えてください。